1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:04:19,958 --> 00:04:24,000
Het eindeloos
vruchtbare zwarte aarde.

4
00:04:24,041 --> 00:04:27,333
Eeuwenlang,
De zegen van Oekraïne.

5
00:04:27,375 --> 00:04:31,083
Maar ook de vloek ervan.

6
00:04:35,250 --> 00:04:38,708
Van Oost naar West,
de indringers kwamen.

7
00:04:38,750 --> 00:04:41,625
Eerst de Mongolen,

8
00:04:42,000 --> 00:04:45,500
dan de Polen.

9
00:04:50,041 --> 00:04:52,458
Dan de Turken.

10
00:04:52,500 --> 00:04:55,958
Dan de Russen.

11
00:05:01,583 --> 00:05:04,583
Hongerig naar graan,
hongerig naar brood,

12
00:05:04,625 --> 00:05:09,500
de indringers veroverden de
land en oogstte zijn oogst.

13
00:05:10,750 --> 00:05:16,125
Imperium na imperium bevlekt
de aarde met bloed en as.

14
00:05:24,458 --> 00:05:27,208
Het is geen toeval dat de
Oekraïens volkslied

15
00:05:27,250 --> 00:05:30,416
de eerste regel is
“Oekraïne is nog niet gestorven.”

16
00:05:32,416 --> 00:05:35,583
Jouw land is
leven aan de rand,

17
00:05:35,625 --> 00:05:37,916
als jij dat ook bent
vier je bestaan.

18
00:05:37,958 --> 00:05:40,208
We zijn er nog steeds!
We zijn nog niet helemaal dood!

19
00:05:40,250 --> 00:05:41,875
Ik herinner me,

20
00:05:41,916 --> 00:05:45,125
waar mijn grootmoeder vandaan kwam
centraal door Rusland geregeerd Oekraïne.

21
00:05:45,375 --> 00:05:48,666
Mijn grootvader kwam uit
het westelijke, door Polen geregeerde Oekraïne.

22
00:05:48,708 --> 00:05:51,000
Ze was orthodox,
hij was katholiek.

23
00:05:51,041 --> 00:05:53,708
en een van de meest
intense debatten,

24
00:05:53,750 --> 00:05:57,583
die bijna dagelijks woedde
rond hun keukentafel lag:

25
00:05:57,625 --> 00:06:00,125
"Wie heeft ons het meest onderdrukt?"

26
00:06:01,541 --> 00:06:04,541
In 1932 en 1933

27
00:06:04,583 --> 00:06:08,333
Stalin stierf van de honger
miljoenen Oekraïense boeren

28
00:06:08,375 --> 00:06:11,958
om die van het land te verpletteren
droom van onafhankelijkheid.

29
00:06:16,291 --> 00:06:19,458
Miljoenen anderen werden gedood
tijdens de Tweede Wereldoorlog

30
00:06:19,500 --> 00:06:22,500
in de Nazi-Sovjet-Unie
gevechten om Oekraïne.

31
00:06:23,083 --> 00:06:24,375
Net als Stalin,

32
00:06:24,416 --> 00:06:25,958
Hitler dacht dat Oekraïne dat was
een soort broodmand

33
00:06:26,000 --> 00:06:27,875
die hij nodig had voor een imperium.

34
00:06:32,125 --> 00:06:34,041
De Sovjet-Unie begint
toen Rusland en Oekraïne

35
00:06:34,083 --> 00:06:34,833
zijn bij elkaar gebracht,

36
00:06:34,875 --> 00:06:35,875
en de Sovjet-Unie eindigt

37
00:06:35,916 --> 00:06:38,875
toen Rusland en
Oekraïne valt uiteen.

38
00:08:04,125 --> 00:08:06,041
Het nieuwe onafhankelijke Oekraïne

39
00:08:06,083 --> 00:08:11,458
was een land waar nog steeds door geregeerd werd
zijn bazen uit het communistische tijdperk.

40
00:08:11,833 --> 00:08:14,125
Ze hebben zichzelf niet gebeld
communisten meer,

41
00:08:14,166 --> 00:08:17,666
maar zij hadden nog steeds de leiding.

42
00:10:19,750 --> 00:10:27,458
De Oranje Revolutie was
heel moedig en veelbelovend.

43
00:10:28,333 --> 00:10:31,458
Wat gebeurde er daarna
is ongelooflijk ontgoochelend

44
00:10:31,500 --> 00:10:33,208
en heel verdrietig.

45
00:10:33,250 --> 00:10:36,208
De regering zij
wil aan de macht komt

46
00:10:36,250 --> 00:10:41,708
en dat doet het zo slecht
om het land daadwerkelijk te besturen

47
00:10:41,750 --> 00:10:43,208
dat Janoekovitsj,

48
00:10:43,250 --> 00:10:47,125
die er niet in was geslaagd te worden
president op frauduleuze wijze,

49
00:10:47,166 --> 00:10:50,750
wordt dan gekozen als
President van Oekraïne.

50
00:11:05,791 --> 00:11:07,750
Een lastminute over
Oekraïne keren

51
00:11:07,791 --> 00:11:10,000
heeft de regering gezien
een handelsverdrag opschorten

52
00:11:10,041 --> 00:11:13,833
de Europese Unie slechts een week
voordat het ondertekend zou worden.

53
00:11:13,875 --> 00:11:15,833
De regering heeft
heeft nu een bevel uitgevaardigd

54
00:11:15,875 --> 00:11:18,083
parlementair afblazen
stemmen over de deal

55
00:11:18,125 --> 00:11:20,750
zeggen dat het actief zal worden verlengd
dialoog met Rusland.

56
00:11:20,791 --> 00:11:22,666
Oekraïense president
Victor Janoekovitsj

57
00:11:22,708 --> 00:11:24,291
weigerde de overeenkomst te ondertekenen

58
00:11:24,333 --> 00:11:26,541
ondanks laatste wanhopige pogingen
door Europese leiders

59
00:11:26,583 --> 00:11:28,583
om hem van de ene op de andere dag te overtuigen.

60
00:11:28,625 --> 00:11:31,041
Dat heeft tot woede geleid.

61
00:13:45,041 --> 00:13:46,750
Ik woon hier niet ver vandaan.

62
00:13:46,791 --> 00:13:50,250
Ik kon dus daadwerkelijk komen
drie keer per dag naar Maidan.

63
00:13:50,291 --> 00:13:51,416
Soms twee keer per dag.

64
00:13:51,458 --> 00:13:54,166
Blijf soms wat
uur in de nacht.

65
00:13:54,208 --> 00:13:56,833
Ik vond vooral de
feit dat studenten

66
00:13:56,875 --> 00:13:59,541
wilde een
niet-politiek protest.

67
00:13:59,583 --> 00:14:01,500
Toen werd ik heel optimistisch

68
00:14:01,541 --> 00:14:06,250
denken dat het veel gemakkelijker is om dat te doen
een klein land op orde brengen

69
00:14:06,291 --> 00:14:08,625
dan een enorm land op orde.

70
00:15:56,625 --> 00:15:58,708
Degenen die het probeerden
zichzelf redden

71
00:15:58,750 --> 00:16:02,083
werden gepakt, naar de geworpen
gemalen en geslagen met stokken.

72
00:16:03,625 --> 00:16:08,000
Een deel van de demonstranten ontsnapte
richting het Sint-Michielsplein.

73
00:16:10,208 --> 00:16:13,708
Een monnik nodigde hen uit om mee te nemen
toevluchtsoord in het klooster.

74
00:16:13,750 --> 00:16:17,041
Ze barricadeerden de
deur van binnenuit.

75
00:16:24,333 --> 00:16:26,791
De jongeren nemen
toevluchtsoord in het klooster zeg maar

76
00:16:26,833 --> 00:16:28,958
ze zijn niet van plan om naar huis te gaan.

77
00:16:29,958 --> 00:16:34,958
Na vanmorgen zijn ze nee
langer nergens bang voor.

78
00:17:57,791 --> 00:18:02,541
Ze voelden zich fysiek verplicht

79
00:18:02,583 --> 00:18:05,250
woonachtig in het Oekraïne van Janoekovitsj.

80
00:18:05,291 --> 00:18:08,208
Je kon niet leven
een eervol leven.

81
00:18:08,250 --> 00:18:11,625
Steekpenningen betalen, steekpenningen aannemen.

82
00:18:11,666 --> 00:18:13,666
Je moest corrupt zijn.

83
00:18:13,708 --> 00:18:16,125
Speciaal hiervoor
jongere generatie.

84
00:18:16,166 --> 00:18:17,625
Mensen die op die leeftijd kwamen

85
00:18:17,666 --> 00:18:19,250
na de Sovjet
Unie was ingestort.

86
00:18:19,291 --> 00:18:20,916
Mensen die het Westen kenden,

87
00:18:20,958 --> 00:18:23,333
ze wisten dat je dat niet deed
zo moeten leven.

88
00:18:23,375 --> 00:18:27,541
En veel hiervan was:
‘Ik zal niet op deze manier leven.

89
00:18:27,583 --> 00:18:29,958
Ik weiger op deze manier te leven."

90
00:20:35,041 --> 00:20:39,000
Als je een revolutie hebt,
vreedzaam of gewelddadig,

91
00:20:39,041 --> 00:20:40,541
dat heb je natuurlijk

92
00:20:40,583 --> 00:20:43,500
vernietiging van zogenaamde
vredig ritme van het leven,

93
00:20:43,541 --> 00:20:45,666
omdat je het niet weet
wat je vervolgens kunt verwachten.

94
00:20:45,708 --> 00:20:48,083
Je weet niet hoe de
protest zal eindigen,

95
00:20:48,125 --> 00:20:50,750
en je weet niet of
het is gevaarlijk of niet

96
00:20:50,791 --> 00:20:52,250
naast het protest staan.

97
00:27:52,041 --> 00:27:54,416
Tetyana Chornovol vertelde het
politie haar auto werd tegengehouden

98
00:27:54,458 --> 00:27:57,166
door een bende mannen in de buurt
Kiev net na middernacht.

99
00:27:57,208 --> 00:27:58,666
Ze werd gesleept
van het voertuig,

100
00:27:58,708 --> 00:28:00,208
aangevallen en in een sloot achtergelaten.

101
00:28:00,250 --> 00:28:03,083
Ze liep een gebroken neus op,
hersenschudding en talrijke kneuzingen.

102
00:28:03,125 --> 00:28:04,583
De verslaggever had net
een artikel gepubliceerd

103
00:28:04,625 --> 00:28:08,000
over de persoonlijke rijkdom van
De Oekraïense minister van Binnenlandse Zaken.

104
00:29:00,875 --> 00:29:02,791
Oekraïense leden van
Donderdag parlement

105
00:29:02,833 --> 00:29:04,333
stemden voor een wetsontwerp

106
00:29:04,375 --> 00:29:06,125
dat dreigt
fundamentele vrijheden

107
00:29:06,166 --> 00:29:08,083
inclusief het recht op vergadering.

108
00:29:08,125 --> 00:29:11,291
Leden van de oppositie probeerden dat
blokkeerde de stemming, maar faalde.

109
00:32:01,333 --> 00:32:03,583
De twee belangrijkste dingen
wat mij schokte

110
00:32:03,625 --> 00:32:07,250
dat op een gegeven moment mensen
verloor gevoel voor humor op Maidan.

111
00:32:07,291 --> 00:32:11,833
En bijna de volgende dag zij
de angst voor de dood verloren.

112
00:32:21,500 --> 00:32:24,666
Dit is nog steeds iets
wat mij in verwarring brengt

113
00:32:24,708 --> 00:32:28,791
omdat ik het niet kan ontcijferen
psychologische instrumenten

114
00:32:29,416 --> 00:32:32,458
die mensen dwingen te vergeten
over veiligheid, veiligheid,

115
00:32:32,500 --> 00:32:34,041
over hun persoonlijke leven,

116
00:32:34,083 --> 00:32:38,375
persoonlijke verplichtingen jegens hen
gezinnen en voor de gesloten gezinnen,

117
00:32:38,416 --> 00:32:43,291
en hoe ze er klaar voor zijn
om voor hun land te sterven

118
00:32:43,333 --> 00:32:45,791
die altijd corrupt was.

119
00:37:27,750 --> 00:37:31,291
De BBC kan dat niet zelfstandig
verifieer deze beelden

120
00:37:31,333 --> 00:37:33,791
maar er is een video verschenen
wat blijkt

121
00:37:33,833 --> 00:37:35,958
entourage van president Janoekovitsj

122
00:37:36,000 --> 00:37:39,958
op de vlucht voor zijn luxe
herenhuis buiten Kiev...

123
00:38:15,041 --> 00:38:18,208
Vanmiddag drukte
van nieuwsgierige Oekraïners

124
00:38:18,250 --> 00:38:20,875
stroomde naar Janoekovitsj
uitgestrekte compound.

125
00:38:20,916 --> 00:38:22,666
Het is een enorm landgoed. ik bedoel,

126
00:38:22,708 --> 00:38:25,500
ze zeggen dat het de helft is
grootte van Monaco,

127
00:38:25,541 --> 00:38:28,208
kost miljoenen
Euro's in de maak.

128
00:38:28,250 --> 00:38:30,416
Veel demonstranten
zijn erg ongelukkig

129
00:38:30,458 --> 00:38:32,458
dat Janoekovitsj had
zo'n plek om te wonen

130
00:38:32,500 --> 00:38:34,791
gezien de levensstandaard
in dit land zijn zo laag

131
00:38:34,833 --> 00:38:38,166
dat gemiddelde maandsalaris
ligt rond de 300 euro.

132
00:38:38,208 --> 00:38:40,666
Wat was het niveau van
De corruptie van Janoekovitsj?

133
00:38:40,708 --> 00:38:43,583
het is moeilijk om moeilijk te vergelijken
cijfers hoe Janoekovitsj

134
00:38:43,625 --> 00:38:45,208
behoort tot zijn voorgangers,

135
00:38:45,250 --> 00:38:48,916
maar Janoekovitsj lijkt dat wel te hebben gedaan
alleen in een klas gezeten.

136
00:38:48,958 --> 00:38:50,833
Ik heb één account gezien
dat suggereert

137
00:38:50,875 --> 00:38:54,500
in vier jaar stal hij
misschien wel tien miljard dollar.

138
00:39:52,875 --> 00:39:55,083
Er was nooit iets
net als de Maidan.

139
00:39:55,125 --> 00:39:56,833
Er was nooit een
revolutionaire beweging

140
00:39:56,875 --> 00:39:59,833
namens verenigd
Europa vroeger.

141
00:39:59,875 --> 00:40:03,250
Er zijn nooit mensen gestorven in de
naam van een verenigd Europa.

142
00:40:03,291 --> 00:40:05,541
Daarvoor gebeurde dat nooit.

143
00:40:05,583 --> 00:40:09,000
Er is nooit beweging geweest
dit verre oosten van Europa

144
00:40:09,041 --> 00:40:12,208
dat was vooral
over de rechtsstaat.

145
00:40:31,916 --> 00:40:35,333
Amerika roept officieel een
""Russische invasie van Oekraïne.""

146
00:40:35,375 --> 00:40:37,958
“Dit is een Russische invasie.”
De VS zegt.

147
00:40:38,000 --> 00:40:40,166
Er bestaat geen twijfel over deze
zijn Russische strijdkrachten

148
00:40:40,208 --> 00:40:43,291
hier over de wegen zwerven
op de Oekraïense Krim.

149
00:40:47,208 --> 00:40:50,750
Er was een kans
die Poetin volgens mij heeft gezien

150
00:40:50,791 --> 00:40:52,541
gegeven wat was
gaande in Kiev,

151
00:40:52,583 --> 00:40:56,041
om feitelijk de Krim terug te geven
aan Russische controle.

152
00:41:02,041 --> 00:41:04,791
Een paar dagen later
Janoekovitsj ontvluchtte Kiev,

153
00:41:04,833 --> 00:41:06,833
we zagen de verschijning van
wat de Oekraïners noemden

154
00:41:06,875 --> 00:41:08,958
""kleine groene mannetjes."

155
00:41:09,000 --> 00:41:12,708
Vecht tegen soldaten die, wanneer jij
bekijk ze op televisie,

156
00:41:12,750 --> 00:41:15,041
door de manier waarop ze ermee omgingen
hun wapens,

157
00:41:15,083 --> 00:41:17,625
dat waren ze duidelijk
professionele soldaten.

158
00:41:17,666 --> 00:41:19,708
Zeer goed opgeleid
professionele soldaten.

159
00:41:19,750 --> 00:41:23,208
Ze waren in Russische strijd
uniform, maar geen insigne.

160
00:41:58,625 --> 00:42:02,791
De militaire invasie van
Rusland naar de Oekraïense Krim

161
00:42:02,833 --> 00:42:04,583
was absoluut voorspelbaar.

162
00:42:04,625 --> 00:42:08,291
Poetin begon erover na te denken
de annexatie van de Krim

163
00:42:08,333 --> 00:42:11,375
onmiddellijk na de oorlog
met Georgië in 2008.

164
00:42:11,416 --> 00:42:14,666
En Vladimir Poetin
kende het Westen zeker

165
00:42:14,708 --> 00:42:18,458
niet zou ingrijpen
in militaire zin

166
00:42:18,500 --> 00:42:21,458
aan deze situatie
Krim in Oekraïne.

167
00:42:24,083 --> 00:42:26,583
Wat je erin hebt gezien
voorwaarden voor Russische actie

168
00:42:26,625 --> 00:42:27,583
is echt flagrant.

169
00:42:27,625 --> 00:42:28,916
Het is landroof.

170
00:42:28,958 --> 00:42:30,833
Je kunt er geen vinden
ander exemplaar

171
00:42:30,875 --> 00:42:34,416
waar een Europese staat
heeft militair geweld gebruikt

172
00:42:34,458 --> 00:42:37,458
in principe te veranderen
grenzen en grondgebied innemen

173
00:42:37,500 --> 00:42:39,208
uit een ander land.

174
00:43:23,666 --> 00:43:26,833
Voor Vladimir Poetin
annexatie van de Krim

175
00:43:26,875 --> 00:43:29,375
was om meer te geven
energie voor deze mythe

176
00:43:29,416 --> 00:43:33,291
dat Oekraïne en Rusland
zijn dezelfde natie.

177
00:43:33,333 --> 00:43:35,708
En hij dacht van wel
wees nog maar een begin,

178
00:43:35,750 --> 00:43:37,958
omdat hij het van plan was
annexeer niet alleen de Krim.

179
00:43:38,000 --> 00:43:42,125
Dat denkt hij echt
Oekraïne bestaat niet.

180
00:43:42,750 --> 00:43:47,208
Zo moeiteloos hebben
de Krim opgeslokt,

181
00:43:47,250 --> 00:43:49,958
het is heel gemakkelijk te zien

182
00:43:50,000 --> 00:43:52,583
dat Poetin op dat moment was
aangemoedigd om door te gaan.

183
00:43:52,625 --> 00:43:57,375
Er is een Russisch gezegde: ""de
eten verhoogt de eetlust.”

184
00:43:57,416 --> 00:44:00,000
En ik denk dat het van toepassing is
heel erg voor Poetin.

185
00:44:02,541 --> 00:44:04,916
Dat heeft Reuters gemeld
ooggetuigenverslagen

186
00:44:04,958 --> 00:44:08,250
van de verschijning van Russisch
legertroepen zonder insignes

187
00:44:08,291 --> 00:44:09,416
in Oost-Oekraïne.

188
00:44:09,458 --> 00:44:11,250
Na een brandgevecht dichtbij
de Russische grens

189
00:44:11,291 --> 00:44:13,500
van de Oekraïner
stad Kramatorsk,

190
00:44:13,541 --> 00:44:17,458
pro-Russische militanten in beslag genomen
het hoofdbureau van politie.

191
00:45:09,791 --> 00:45:11,791
Dit is Horlivka. Ze zijn
het gebouw bestormen.

192
00:45:11,833 --> 00:45:13,333
Stenen door ramen gooien.

193
00:45:13,375 --> 00:45:16,458
En de politie binnen
gooien rookgranaten weg

194
00:45:16,500 --> 00:45:18,875
en verdovingsgranaten.

195
00:45:20,791 --> 00:45:24,583
Toen ik naar de Rus keek
invasie van Oost-Oekraïne,

196
00:45:24,625 --> 00:45:26,666
voor mij was het een déjà vu.

197
00:45:26,708 --> 00:45:29,458
Niet lang daarvoor had ik dat ook gedaan
klaar met het schrijven van een boek over

198
00:45:29,500 --> 00:45:34,166
de stalinisering, de Sovjetisering
van Oost-Europa in 1945.

199
00:45:34,208 --> 00:45:36,833
De methoden waren
precies hetzelfde.

200
00:45:36,875 --> 00:45:39,250
Het was wat Russen
noem 'maskirovka'.

201
00:45:39,291 --> 00:45:41,083
Doe alsof dat niet zo is
echt Russen.

202
00:45:41,125 --> 00:45:43,500
Creëer nep-politieke partijen.

203
00:45:43,541 --> 00:45:45,250
Creëer valse slogans.

204
00:45:45,291 --> 00:45:46,666
Rekruteer lokale criminelen

205
00:45:46,708 --> 00:45:49,250
wat ondermijnen
bestaande macht die er is.

206
00:45:49,750 --> 00:45:54,375
Dit is wat de pro-Russische
revolutie in Oost-Oekraïne

207
00:45:54,416 --> 00:45:56,041
lijkt van binnenuit.

208
00:45:58,166 --> 00:46:00,666
Het idee was om te creëren
de schijn

209
00:46:00,708 --> 00:46:01,958
van een separatistische beweging.

210
00:46:02,000 --> 00:46:03,958
Overtuig er een paar
mensen om zich daarbij aan te sluiten.

211
00:46:04,000 --> 00:46:06,583
Overtuig de buitenwereld
dat dat het was.

212
00:46:06,625 --> 00:46:10,666
Alles onder het mom van dat het zo is
de facto Russische invasie.

213
00:46:10,708 --> 00:46:13,958
Natuurlijk is het nu meer dan
duidelijk dat het dat was.

214
00:51:42,375 --> 00:51:46,166
{\an8}<i>Het Oekraïense leger heeft een
agressieve militaire operatie</i>

215
00:51:46,208 --> 00:51:48,458
{\an8}<i>zoals de overheid probeert
de controle terugkrijgen over verschillende...</i>

216
00:51:48,500 --> 00:51:50,333
{\an8}<i>Oekraïense leger wordt opgezet
hun posities op de weg</i>

217
00:51:50,375 --> 00:51:52,666
{\an8}<i>naar Slovjansk,
voertuigen controleren...</i>

218
00:51:52,708 --> 00:51:55,375
Ik denk dat het oorspronkelijke doel van Poetin is
was om Oekraïne te verdelen.

219
00:51:55,416 --> 00:52:00,000
Wat hij niet had verwacht was
terugval van de Oekraïners.

220
00:52:00,041 --> 00:52:02,166
Na de Krim was dat zo
gemakkelijk overwonnen,

221
00:52:02,208 --> 00:52:05,458
hij verwachtte binnen te lopen
Odessa en andere steden

222
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
en precies hebben
dezelfde reactie.

223
00:52:07,541 --> 00:52:10,083
En ik denk wat hij nog nooit heeft gedaan
begrepen, en dat is altijd zo geweest

224
00:52:10,125 --> 00:52:12,125
was moeilijk voor de Russen
begrijpen, dat is het

225
00:52:12,166 --> 00:52:14,833
er bestaat zoiets als een
Oekraïense nationale identiteit.

226
00:52:15,458 --> 00:52:17,875
{\an8}<i>Er zijn berichten dat
het Oekraïense leger</i>

227
00:52:17,916 --> 00:52:19,666
{\an8}<i>vanochtend verder gegaan.</i>

228
00:52:19,708 --> 00:52:21,750
{\an8}<i>Maar we hebben van verslaggevers gehoord</i>

229
00:52:21,791 --> 00:52:24,750
{\an8}<i>die Russische groepen hadden
herstelde posities.</i>

230
00:52:40,500 --> 00:52:45,541
Oekraïne is een test geworden
terrein voor het Russische leger.

231
00:52:46,041 --> 00:52:51,416
Maar met één heel belangrijk
moderne omstandigheden,

232
00:52:51,458 --> 00:52:53,083
aanvullende voorwaarde.

233
00:52:53,125 --> 00:52:56,375
En dat is de propagandaoorlog.

234
00:52:56,625 --> 00:53:01,333
Als ik kijk naar wat Russisch
propaganda verspreidt zich,

235
00:53:01,375 --> 00:53:03,916
Ik vraag me af bij de
kracht van Photoshop.

236
00:53:03,958 --> 00:53:09,291
Hoe Photoshop heel gemakkelijk kan zijn
gebruikt om het beeld te vervormen.

237
00:53:09,916 --> 00:53:15,916
De enorme leugens die worden verspreid
de Russische propaganda,

238
00:53:15,958 --> 00:53:19,458
zelfs voordat de oorlog begon,

239
00:53:19,875 --> 00:53:22,750
waren daarbij een sleutelfactor

240
00:53:22,791 --> 00:53:25,291
destabiliserende situatie
in Oekraïne.

241
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
{\an8}<i>Gedurende de drie maanden
van gewapende botsingen</i>

242
00:53:29,708 --> 00:53:31,083
{\an8}<i>in de Donbas-regio,</i>

243
00:53:31,125 --> 00:53:33,458
{\an8}<i>De autoriteiten van Kiev hebben dat gedaan
niet kunnen onderdrukken</i>

244
00:53:33,500 --> 00:53:35,791
{\an8}<i>de opstand van de
Volksmilitie.</i>

245
00:53:35,833 --> 00:53:38,750
{\an8}<i>Onbekwame opdracht, duizenden
van dode soldaten</i>

246
00:53:38,791 --> 00:53:40,833
{\an8}<i>en een kritische
tekort aan financiering</i>

247
00:53:40,875 --> 00:53:44,291
{\an8}<i>geeft het Kiev-regime niet
enige hoop om te winnen.</i>

248
00:53:44,333 --> 00:53:46,750
{\an8}<i>Waarom hebben Amerikanen deze oorlog nodig?</i>

249
00:53:46,791 --> 00:53:51,041
Alle oorlogen hebben een propaganda
en desinformatie-element.

250
00:53:51,083 --> 00:53:53,500
Deze is niets nieuws.

251
00:53:53,541 --> 00:53:56,333
Wat we hebben gezien, is voorbij
de afgelopen twee jaar,

252
00:53:56,375 --> 00:53:59,666
is een enorme propagandacampagne

253
00:53:59,708 --> 00:54:03,500
en een zeer, zeer succesvol
desinformatiecampagne.

254
00:54:03,541 --> 00:54:07,208
{\an8}<i>...Rusland beschermt niet alleen
zijn nationale belangen,</i>

255
00:54:07,250 --> 00:54:12,541
{\an8}<i>maar probeert de
uitbreken van de Derde Wereldoorlog.</i>

256
00:54:21,625 --> 00:54:24,291
De Russen begrijpen het
westerse media

257
00:54:24,333 --> 00:54:28,041
veel beter dan de westerse
media begrijpen zichzelf,

258
00:54:28,083 --> 00:54:32,958
en ze spelen op de western
de korte aandachtsspanne van de media.

259
00:54:33,000 --> 00:54:37,041
Als je het bijhoudt, zul je dat wel doen
zie acteurs en actrices

260
00:54:37,083 --> 00:54:40,625
verschillende rollen spelen
op verschillende plaatsen.

261
00:54:40,666 --> 00:54:43,000
Ze verhuizen gewoon van
de ene plaats naar de andere.

262
00:55:02,541 --> 00:55:05,083
Als je het bijhoudt, dan
weet wat er aan de hand is.

263
00:55:05,125 --> 00:55:11,041
Maar in de stroom van gebeurtenissen, wat
happens is the Russians do that,

264
00:55:11,083 --> 00:55:13,208
en dan doen ze iets anders.

265
00:55:13,250 --> 00:55:15,750
En iedereen wordt behandeld
als apart verhaal

266
00:55:15,791 --> 00:55:18,833
of genegeerd als
een deel van het lawaai.

267
00:55:18,875 --> 00:55:20,875
Zolang de Rus
overheid kan altijd

268
00:55:20,916 --> 00:55:23,041
zijn boodschap daar verspreiden,

269
00:55:23,083 --> 00:55:24,375
het zal het gedekt krijgen.

270
00:55:24,416 --> 00:55:26,250
Hoe schandalig het ook mag zijn.

271
00:55:26,291 --> 00:55:28,708
Uitspraken die dat zijn
gewoonweg niet waar.

272
00:57:22,500 --> 00:57:25,708
Een Maleisisch vliegtuig met
295 mensen aan boord

273
00:57:25,750 --> 00:57:27,708
crashes in Oost-Oekraïne.

274
00:57:27,750 --> 00:57:29,375
We zijn over de hele wereld live

275
00:57:29,416 --> 00:57:31,583
het beoordelen van de impact
van deze ramp...

276
00:57:46,125 --> 00:57:48,208
...op weg naar Cuala Lumpur,

277
00:57:48,250 --> 00:57:50,375
ongeveer drie uur
later Oekraïens

278
00:57:50,416 --> 00:57:53,500
luchtverkeersleiders verloren
contact met het vliegtuig.

279
00:57:53,541 --> 00:57:55,250
Door het Kremlin gesteunde troepen
online opschepte

280
00:57:55,291 --> 00:57:58,208
van het neerschieten van een Oekraïener
militair transportvliegtuig,

281
00:57:58,250 --> 00:58:00,333
voor haastig
het verwijderen van de berichten

282
00:58:00,375 --> 00:58:03,500
nadat ik het minuten later besefte
ze hadden per ongeluk neergeschoten

283
00:58:03,541 --> 00:58:05,208
de internationale
passagiersvlucht.

284
00:58:05,250 --> 00:58:07,666
De passagiers aan boord daarvan
vliegtuig kwamen uit heel Europa,

285
00:58:07,708 --> 00:58:09,125
Azië, zelfs Australië.

286
00:58:09,166 --> 00:58:14,208
Maar de meesten van hen aan boord,
154 van de 295 aan boord,

287
00:58:14,250 --> 00:58:15,625
waren Nederlands.

288
00:58:15,666 --> 00:58:18,791
Ook verontrustende berichten dat
maar liefst 80 kinderen

289
00:58:18,833 --> 00:58:20,291
aan boord had kunnen zijn.

290
00:58:20,333 --> 00:58:25,000
Weer een verontrustende laag
dit toch al gruwelijke verhaal.

291
00:58:42,541 --> 00:58:45,583
Er waren echt gruwelijke
foto's van mensen

292
00:58:45,625 --> 00:58:47,583
uit Donetsk en Loehansk

293
00:58:47,625 --> 00:58:51,791
het plunderen van het wrak
van dit neergestorte vliegtuig.

294
00:58:54,916 --> 00:58:58,750
Als dit heel lang had geduurd,

295
00:58:58,791 --> 00:59:02,291
het zou duidelijk zijn geworden
voor iedereen denk ik,

296
00:59:02,333 --> 00:59:05,250
als er niets anders was gebeurd,

297
00:59:05,291 --> 00:59:07,250
dat de Rus
overheid saai

298
00:59:07,291 --> 00:59:09,916
uiteindelijke verantwoordelijkheid
hiervoor.

299
00:59:09,958 --> 00:59:12,208
Maar zo gebeurde het niet.

300
00:59:37,708 --> 00:59:40,250
Toen het Maleisische vliegtuig
ging boven Oekraïne neer,

301
00:59:40,291 --> 00:59:41,625
dat was iets
ze waren niet van plan,

302
00:59:41,666 --> 00:59:42,875
ze bedoelden het niet
om dat te laten gebeuren.

303
00:59:42,916 --> 00:59:45,666
En dus gooiden ze maar
veel berichten op.

304
00:59:45,708 --> 00:59:48,875
De Amerikanen hebben het gedaan,
de CIA heeft het gedaan,

305
00:59:48,916 --> 00:59:51,625
het was hetzelfde Maleisische vliegtuig
dat neerstortte boven de Stille Oceaan.

306
00:59:51,666 --> 00:59:54,416
De CIA heeft het opgebaggerd,
vulde het met lijken.

307
00:59:54,458 --> 00:59:56,000
Ze hebben deze ideeën,

308
00:59:56,041 --> 00:59:59,625
en het punt van die ideeën is
niet dat iemand ze gelooft,

309
00:59:59,666 --> 01:00:02,083
maar dat is een echte tragedie
waarbij echte mensen betrokken zijn

310
01:00:02,125 --> 01:00:04,166
wordt slechts een media-evenement.

311
01:00:12,625 --> 01:00:13,958
Terugkerend naar Nederland

312
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
waar hun tragische
reis begon,

313
01:00:16,041 --> 01:00:20,166
de eerste van de slachtoffers
van vlucht MH17.

314
01:00:20,208 --> 01:00:23,750
40 lichamen, allemaal
nog niet geïdentificeerd,

315
01:00:23,791 --> 01:00:25,416
uitgevoerd vanuit de vrachtvliegtuigen,

316
01:00:25,458 --> 01:00:28,458
met de waardigheid en
respect dat ze verdienen.

317
01:00:33,208 --> 01:00:38,208
Het haalde het schieten neer
van een westers vliegtuig,

318
01:00:38,250 --> 01:00:44,291
het kostte de dood van
Europeanen en Australiërs

319
01:00:44,333 --> 01:00:49,500
om het Westen echt wakker te schudden
tot wat Poetin was.

320
01:00:49,541 --> 01:00:53,666
En tegen de wetteloosheid
dat hij vertegenwoordigde.

321
01:00:53,708 --> 01:00:56,833
En op het feit dat dat
was echt gevaarlijk

322
01:00:56,875 --> 01:00:58,833
niet alleen voor Oekraïners,

323
01:00:59,125 --> 01:01:02,375
maar voor alle anderen.

324
01:01:20,708 --> 01:01:26,000
Wij vragen het aan onze partners
sancties niet op te heffen

325
01:01:26,041 --> 01:01:32,958
totdat Oekraïne de macht overneemt
controle over zijn gehele grondgebied

326
01:01:33,000 --> 01:01:37,958
beginnend met het oosten van
Oekraïne en eindigend met de Krim.

327
01:01:38,000 --> 01:01:43,125
De Krim was, is en zal
deel uitmaken van Oekraïne.

328
01:01:45,833 --> 01:01:53,583
Meneer Poetin, u zult nooit winnen
de strijd tegen de natie,

329
01:01:54,083 --> 01:01:57,625
verenigde Oekraïense natie.

330
01:16:51,166 --> 01:16:53,208
Ondanks de oorlog,
ondanks alles,

331
01:16:53,250 --> 01:16:55,666
het voornaamste probleem bij
Oekraïne is een rechtsstaat.

332
01:16:55,708 --> 01:16:57,833
En als dat probleem
opgelost zou kunnen worden,

333
01:16:57,875 --> 01:17:00,166
dan zouden niet alleen alle
andere problemen in Oekraïne

334
01:17:00,208 --> 01:17:02,875
in proportie vallen,
zichzelf oplossen,

335
01:17:02,916 --> 01:17:04,958
maar dat zou ook zo zijn
het best mogelijke resultaat

336
01:17:05,000 --> 01:17:08,000
voor de rest van Oost-Europa
of wat dat betreft alleen Europa.

337
01:17:08,041 --> 01:17:11,208
Omdat je over de drempel heen moet
van corruptie tot rechtsstaat

338
01:17:11,250 --> 01:17:15,625
is veel moeilijker dan hebben
een opstand of een revolutie.

339
01:22:12,833 --> 01:22:16,166
Oekraïne staat voor een zeer
moeilijke toekomst.

340
01:22:18,083 --> 01:22:20,041
Ze hebben deze twee
grote uitdagingen.

341
01:22:20,083 --> 01:22:24,250
Eén daarvan is dat ze wel moeten
hun economie herstructureren,

342
01:22:24,500 --> 01:22:26,375
decentralisatie op gang te brengen.

343
01:22:26,416 --> 01:22:27,958
Er zijn veel dingen
ze moeten doen

344
01:22:28,000 --> 01:22:31,375
om van Oekraïne een staat te maken
dat functioneert beter

345
01:22:31,416 --> 01:22:34,250
als het gaat om het ontmoeten van de
behoeften van de bevolking.

346
01:22:34,291 --> 01:22:36,041
En ze moeten het doen
terwijl ze verloofd zijn

347
01:22:36,083 --> 01:22:37,375
in dit militaire conflict

348
01:22:37,416 --> 01:22:39,875
met de separatisten en
de Russen in het oosten.

349
01:27:25,833 --> 01:27:28,958
De Oekraïense samenleving is dat wel
meer verenigd dan voorheen.

350
01:27:29,000 --> 01:27:31,250
En het werd geconsolideerd
door Maidan-evenementen.

351
01:27:31,291 --> 01:27:33,375
Ze zijn samen. En het
het maakt niet uit of ze dat wel zijn

352
01:27:33,416 --> 01:27:36,500
Joden, Grieken,
Bulgaren, Hongaren.

353
01:27:36,541 --> 01:27:38,583
De enige weg vooruit
voor Oekraïne,

354
01:27:38,625 --> 01:27:40,333
en de enige manier om
richting Europa gaan,

355
01:27:40,375 --> 01:27:42,250
is het opbouwen van een politieke natie.

356
01:27:42,291 --> 01:27:47,083
Waar iedereen zich gelijk voelt
en iedereen voelt zich Oekraïens

357
01:27:47,125 --> 01:27:50,000
zoals in Engeland, iedereen
voelt zich Brits,

358
01:27:50,041 --> 01:27:52,125
of ze dat ook zijn
Indiase, Pakistani,

359
01:27:52,166 --> 01:27:55,916
ex-Pools, Russisch, of
Engels of Schots.

360
01:28:03,250 --> 01:28:06,083
Oekraïne is een stuk geworden
van een grotere strijd

361
01:28:06,125 --> 01:28:08,333
wat volgens mij echt zo is
gaat over de toekomst

362
01:28:08,375 --> 01:28:09,875
van de Europese democratie.

363
01:28:09,916 --> 01:28:14,166
Kan de Europese democratie zelfs
overleven, de 21e eeuw in?

364
01:28:14,208 --> 01:28:18,458
Oekraïne is echt de
eerste stap in een Rus

365
01:28:18,500 --> 01:28:21,458
poging en poging om te ondermijnen
en het Westen vernietigen.

366
01:28:21,500 --> 01:28:24,333
En dit wordt gezegd
openlijk in Rusland.

367
01:28:24,375 --> 01:28:25,875
Je hoeft geen
complottheoreticus

368
01:28:25,916 --> 01:28:26,916
om dat te denken.

369
01:28:36,583 --> 01:28:39,541
Oekraïne is een illustratie
en een demonstratie

370
01:28:39,583 --> 01:28:41,875
van de nationale doelstellingen van Rusland.

371
01:28:43,041 --> 01:28:49,083
Precies om de redenen
waar Poetin bang voor is en zich tegen verzet

372
01:28:49,125 --> 01:28:54,250
de opkomst van een democratische,
welvarende rechtsstaat Oekraïne,

373
01:28:54,291 --> 01:28:58,875
we zouden alles moeten doen
wij kunnen het aanmoedigen.

374
01:28:59,708 --> 01:29:05,750
Ik ben ervan overtuigd dat het pad
voor de democratie in Rusland

375
01:29:05,791 --> 01:29:07,250
gaat door Oekraïne.




